Glossar

BegriffErklärung
SchlauchlinerFlexibler, mit Harz getränkter Schlauch, der in ein schadhaftes Rohr eingebracht wird und dort zu einem neuen Rohr im Rohr aushärtet.
Schlauchlining / CIPPSanierungsverfahren mit Schlauchlinern. CIPP steht international für „Cured-in-Place Pipe“.
Grabenlose SanierungSanierung in geschlossener Bauweise, also ohne die Leitung aufzugraben. Auch „Trenchless“ genannt.
LED-LichthärtungAushärtung des Liner-Harzes mit LED-Licht statt mit Wärme (Heißwasser, Dampf) oder UV-Gasentladungslampen.
Blaues Licht (450 nm)Wellenlängenbereich der Bluelight-LEDs. Er ist genau auf die Photoinitiatoren im Harz abgestimmt.
UV-HärtungKlassisches Lichthärteverfahren mit UV-Strahlern. Das Vergleichsverfahren zur LED-Härtung.
WarmhärtungAushärtung mit Heißwasser oder Dampf, meist bei Epoxidharz-Linern. Braucht deutlich mehr Energie.
PhotoinitiatorZusatzstoff im Harz, der bei Licht einer bestimmten Wellenlänge die Aushärtung auslöst. Bei Bluelight patentgeschützt.
VinylesterharzChemisch sehr beständiges Reaktionsharz. Bei Bluelight als styrolfreie Variante AP450 im Einsatz.
Polyesterharz (UP)Styrolhaltiges Reaktionsharz, bei Bluelight als PB450 für den GF-Liner erhältlich.
StyrolfreiHarz ohne Styrol. Dadurch geruchsarm und emissionsarm beim Einbau.
HarzträgerDas Trägermaterial des Liners, das das Harz aufnimmt, etwa Synthesefaser oder Glasfaser.
PAA F-LinerFlexibler Bluelight-Liner mit Synthesefaser-Träger für DN70–DN400. Geht durch Bögen bis 90° und kann Nennweitenwechsel überbrücken.
PAA GF-LinerBluelight-Liner mit Glasfaser-Träger (GFK) für DN150–DN600 und Eiprofile. Wird eingezogen.
GFKGlasfaserverstärkter Kunststoff, sehr fest und steif.
InversionsverfahrenEinbau, bei dem der Liner mit Luft- oder Wasserdruck in die Leitung gestülpt wird.
EinzugsverfahrenEinbau, bei dem der Liner mit einer Winde in die Leitung gezogen und danach aufgestellt wird.
Stützschlauch / KalibrierschlauchInnerer Schlauch, der den Liner beim Aushärten an die Rohrwand drückt. Bei Bluelight lichtdurchlässig und teils wiederverwendbar.
Open-End-SanierungSanierung einer Leitung, die an einem Ende nicht in einem Schacht endet, zum Beispiel an einer Revisionsöffnung.
DN (Nennweite)Genormte Kennzahl für den Innendurchmesser eines Rohres in Millimetern, zum Beispiel DN150.